Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt nog tot den bloede toe niet tegengestaan, strijdende tegen de zonde; |
| Steph | ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι |
| Trans. | oupō mechris aimatos antikatestēte pros tēn amartian antagōnizomenoi |
| Alex | ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι |
| ASV | Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin: |
| BE | Till now you have not given your blood in your fight against sin: |
| Byz | ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι |
| Darby | Ye have not yet resisted unto blood, wrestling against sin. |
| ELB05 | Ihr habt noch nicht, wider die Sünde ankämpfend, bis aufs Blut widerstanden, |
| LSG | Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché. |
| Pesh | ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܛܝܬܘܢ ܥܕܡܐ ܠܕܡܐ ܒܐܓܘܢܐ ܕܠܘܩܒܠ ܚܛܝܬܐ ܀ |
| Sch | Ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden im Kampf wider die Sünde |
| Scriv | ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι |
| Web | Ye have not yet resisted to blood, striving against sin. |
| Weym | In your struggle against sin you have not yet resisted so as to endanger your lives; |
